Potato Tales

    Translating novels one potato at a time.

    455 Results in the "Celestial Touch" category


      Advertisement
      Advertisement
    • Chapter

      Chapter 15: Mutton Stew

      Chapter 15: Mutton Stew Cover
      by Potato "Rattle-drum?"Zheng De picked up a rattle-drum, turning it in his hands as he murmured, "What’s so special about that to deserve thanks?""But then again, I should thank you, sir.""If it weren’t for you, I wouldn’t have gotten paid for these rattle-drums.""Thank me? Weren’t you the one who helped me land a customer?" Gu Ning’an chuckled as he stood up, casually brushing off his robe. "It’s only fair we help each other.""Exactly, exactly!""My mother always said, ‘When you see someone in…
    • Chapter

      Chapter 14: The Snake-Catcher

      Chapter 14: The Snake-Catcher Cover
      by Potato Clunk! Clunk!The snake-catcher’s hard-soled shoes struck the ground with a heavy, muffled sound as he walked.Everyone in the market kept their distance from him, unwilling even to make eye contact, as if he were not a snake-catcher but a venomous snake himself, ready to pounce and bite.This made Gu Ning’an, sitting cross-legged on the ground with a calm expression as he observed the snake-catcher, stand out even more.“Dear heavens, why’s he heading our way?” Zheng De muttered, his voice tinged…
    • Chapter

      Chapter 13: Virtue

      Chapter 13: Virtue Cover
      by Potato By the time the sun hung in the southeastern sky, more than half an hour had passed.During this time, the rattle-drum seller’s stall steadily drew in parents with their children. Gu Ning’an, true to his word, dutifully told each customer the price of the rattle-drums.In total, five rattle-drums were sold, earning fifty wen. The seller had instructed Gu Ning’an clearly before leaving: no bargaining—ten wen for one drum, take it or leave it.So, Gu Ning’an made sure to inform the mothers who came to…
    • Chapter

      Chapter 12: Human or Ghost?

      Chapter 12: Human or Ghost? Cover
      by Potato "Gu! Gu! Gu!""Mr. Gu!"A hurried voice rang out from the elderly man holding a brass smoking pipe.Seeing his anxious expression, Gu Ning’an smiled and replied, “Butcher Liu, it’s indeed me. Have you finally recognized me?”Tsk! Tsk! Tsk!The old man raised his pipe and took several forceful draws, only to realize he hadn’t even lit it.After taking a deep breath, he steadied himself, though the hand holding the pipe trembled slightly. Fixing his gaze on Gu Ning’an, he lowered his voice and asked,…
    • Chapter

      Chapter 11: Neighborhood

      Chapter 11: Neighborhood Cover
      by Potato The sky was just beginning to lighten, with the warm sunlight streaming through the thin mist over Lexiang County.After a quiet night, Lexiang County was bustling again, with people gradually filling the wide streets and narrow alleys.Shops along the street opened their doors for business, and waiters stood by, ready to welcome the first customer of the day.Vendors at the morning market were busy preparing, with sellers offering breakfast foods, curious trinkets, and even performing arts, all getting ready…
    • Chapter

      Chapter 10: The Small Courtyard of Ansi

      Chapter 10:  The Small Courtyard of Ansi Cover
      by Potato A pair of figures, one tall and one small, walked side by side along the narrow forest path.Hu Chi’er looked at Gu Ning’an’s feet and asked, “Sir, are you an immortal?”“No.” Gu Ning’an glanced at him, shook his head, and chuckled. “Why do you ask?”Slap! Slap!Hu Chi’er began slapping himself vigorously all over, his pupils trembling with urgency, as if he were in a panic.Gu Ning’an waved a hand and said, “Alright, alright, I understand what you’re trying to say... Removing the…
    • Chapter

      Chapter 9: Eight-Zhang River

      Chapter 9: Eight-Zhang River Cover
      by Potato Following a narrow path toward Le'an County, one would come across a wide river, approximately eight zhang across, aptly named the "Eight-Zhang River" by the locals.The river was abundant with "carp crook," a term for carp. Perhaps due to the scarcity of fishermen in the area and the absence of natural predators for the carp, these "carp crook" often grew to remarkable sizes.Years ago, Gu Ning'an once caught a red-tailed carp over two meters long and weighing more than a hundred jin.This red-tailed carp,…
    • Chapter

      Chapter 8: Reunion

      Chapter 8: Reunion Cover
      by Potato "Mr. Gu?" Wu Lan murmured softly, her expression suddenly changing. "Mother, does this mean you’re not actually dead?"  "No, no, no! You died, but Mr. Gu brought you back to life!"  As she spoke, Wu Lan tightly grasped the gentle woman’s arms, as though afraid her mother might vanish in the next moment.  The gentle woman smiled and shook her head. “I died, and I haven’t come back to life… The only reason you can see me now is that over twenty years ago, Mr. Gu sealed…
    • Chapter

      Chapter 7: The Birthday Gift

      Chapter 7: The Birthday Gift Cover
      by Potato The next morning, Gu Ning’an woke early and freshened up. After sharing a simple breakfast with Shopkeeper Wu and his daughter, he prepared to set off on his journey.  Outside the tea house, Shopkeeper Wu pressed a bundle into Gu Ning’an’s hands. Without needing to look, Gu Ning’an knew it contained freshly roasted Wishing Spring tea.  Gu Ning’an did not refuse. He needed it, and the other party was willing to give it. There was no need for unnecessary courtesy; he could repay…
    • Chapter

      Chapter 6: The Red Dust Qi

      Chapter 6: The Red Dust Qi Cover
      by Potato “The tea’s aroma is rich, the taste lingering and sweet, akin to the first warmth of spring!” Gu Ning’an set down the tea bowl, savoring the lingering sensation of the “spring tea” on his lips, which stirred memories of days gone by.Hearing this, Shopkeeper Wu’s wrinkled face relaxed into a smile. “Excellent! Excellent! Excellent! Sir, to have you grace my humble abode and enjoy a cup of tea is a privilege that fills my belly with knowledge.”This remark, Gu Ning’an recalled, was…
    Note