Potato Tales

    Translating novels one potato at a time.

    Advertisement
    Advertisement

    Chapters

    • Chapter 67: The Lovesick Man

      Chapter 67: The Lovesick Man Cover
      by Potato The bustling crowd flowed around them, with many curious about what a man of such refined demeanor and a storyteller were discussing.What stood out most was the storyteller's unusual expressions—moments of bewilderment and excitement—as he occasionally pulled out paper and pen to quickly jot something down.Intrigued by the scene, several onlookers approached to greet them, hoping to overhear the conversation.But to their surprise, the usually amiable and welcoming storyteller sternly told them not to…
    • Chapter 80: Inscription

      Chapter 80: Inscription Cover
      by Potato After the servant retrieved the scroll, he first handed it to Manager Mo. Upon glancing at it, Mo’s expression froze momentarily.He then passed the scroll to a scholar standing closest to the literary platform. Over the span of about a cup of tea, the contents of the scroll were passed around among the crowd in the main hall on the first floor.Of course, during this circulation, they deliberately skipped the table where Gu Ning’an and his companions sat. Eventually, Wang Liang held the scroll in his…
    • Chapter 72: Strange Wind

      Chapter 72: Strange Wind Cover
      by Potato Witnessing this, not only were the water bandits astonished, but even Gu Ning'an and his companions were stunned. Who would have thought that Wei Hai had so much silver hidden beneath his feet?A quick glance showed it was far more than forty taels.“With that much silver hidden under your feet, you claimed you couldn’t gather forty taels?” The long-bearded bandit’s eyes gleamed with greed, and he slowly lowered his curved blade.Hearing this, Wei Hai didn’t even bother to put his shoes back on. He…
    • Chapter 46: Braised Pork

      Chapter 46: Braised Pork Cover
      by Potato "A seed sprouting into a tree overnight!""Marvelous! Truly marvelous!""Master Gu’s techniques are nothing short of divine!"Marquis Lingyou’s exclamations filled the air. Gu Ning’an turned back with a smile and said, “I honestly didn’t expect it to grow this quickly.”Marquis Lingyou took it as Gu Ning’an’s modesty and didn’t press further. Seeing that there was nothing more to discuss, Marquis Lingyou clasped his hands and smiled. “I’ve greatly enjoyed our conversation today. If you…
    • Chapter 16: One Tael of Silver

      Chapter 16: One Tael of Silver Cover
      by Potato "That's good!" Granny Sun smiled warmly, her wrinkled face radiating genuine joy. "Take care, Mr. Gu. Come again when you have time. Even if you don’t have money, it’s fine. A bowl of yang geng... this old woman can still afford to treat you."Her words were exactly the same as those she’d said to Gu Ning’an years ago when inviting him to eat yang geng.Gu Ning’an clasped his hands in gratitude. "Then I’ll thank Granny Sun in advance.""No need for formalities," Granny Sun replied, waving her hand…
    • Chapter 45: Breaking the Ground in a Single Night

      Chapter 45: Breaking the Ground in a Single Night Cover
      by Potato The scene fell silent for a moment. Marquis Lingyou was the first to recover, clasping his hands solemnly and saying, “Sir, the profundity of your techniques truly leaves me in awe.”Gu Ning’an smiled and gestured toward the tea, inviting them to drink. He replied, “Marquis Lingyou flatters me.”“This is no mere flattery,” Marquis Lingyou insisted. He lifted the teacup and took a deep sniff. A faint wisp of white steam entered his wide nostrils. Putting the cup down, he smiled. “Master Gu,…
    • Chapter 38: The Last Stall

      Chapter 38: The Last Stall Cover
      by Potato Gu Ning'an’s identity was well-known throughout Lexiang County’s Underworld Court.He was a true immortal and had helped City God Xu resolve a "great calamity," making him a benefactor to the City God.Thus, everyone in the Lexiang County Yin Court knew how to treat Mr. Gu.Therefore, as soon as Gu Ning'an spoke, the two officials immediately bowed in respect. "We will wait outside.""Thank you." After giving a polite nod, Gu Ning'an didn’t enter the house but turned to Jin Wan and said seriously,…
    • Chapter 15: Mutton Stew

      Chapter 15: Mutton Stew Cover
      by Potato "Rattle-drum?"Zheng De picked up a rattle-drum, turning it in his hands as he murmured, "What’s so special about that to deserve thanks?""But then again, I should thank you, sir.""If it weren’t for you, I wouldn’t have gotten paid for these rattle-drums.""Thank me? Weren’t you the one who helped me land a customer?" Gu Ning’an chuckled as he stood up, casually brushing off his robe. "It’s only fair we help each other.""Exactly, exactly!""My mother always said, ‘When you see someone in…
    • Chapter 44: The Courtyard that Troubled Ghosts and Deities

      Chapter 44: The Courtyard that Troubled Ghosts and Deities Cover
      by Potato To be honest, the group of City Gods had indeed misunderstood Gu Ning'an. Without actively sensing or deducing events, he had no idea the spell on the tailor shop’s signboard had been triggered, nor did he expect this group of ghostly deities to seek him out in the dead of night.The spell character on the signboard had been greatly enhanced by Gu Ning'an, with its power and effects amplified many times over.Previously, the character functioned by discerning “people.” It still retained that ability,…
    • Chapter 37: Grandma Sun Visits

      Chapter 37: Grandma Sun Visits Cover
      by Potato Time flew by, and in the blink of an eye, half a month had passed. The weather was growing hotter by the day.Over the past two weeks, aside from taking care of a few matters at the beginning, Gu Ning’an spent most of his time at home poring over the cultivation books personally delivered by City God Xu.Originally, Gu Ning’an had only asked for manuals suitable for demon cultivation, but City God Xu brought him the entirety of his collection. Among them were even texts detailing yin-yang complementary…
    Note