Potato Tales

    Translating novels one potato at a time.

    Advertisement
    Advertisement

    Chapters

    • Chapter 23: Who Says the Mortal World Holds No Old Friends

      Chapter 23: Who Says the Mortal World Holds No Old Friends Cover
      by Potato As the middle-aged City God finished speaking, black, ghostly flames emanated from his shoulders and wrists, flickering with an ominous glow.Since Gu Ning’an had already seen through the illusion spell, the City God decided it was pointless to maintain it any longer.With the spell dispelled, the City God’s complexion turned ashen, and his spiritual energy fluctuated wildly. Clearly, the flames on his shoulders and wrists had taken a severe toll on him.Had it not been for the abundant incense offerings…
    • Chapter 22: The City God Temple

      Chapter 22: The City God Temple Cover
      by Potato Fortunately, the “box within the box” had no additional locks. Otherwise, Ma Mingcai might have developed a lifelong aversion to locks.Carefully holding the white robe in both hands, Ma Mingcai solemnly handed it to Gu Ning’an before stepping out of the tailor shop to give him space to change.However, as soon as Ma Mingcai stepped out, Gu Ning’an followed him out almost immediately.“Mr. Gu, you…” Ma Mingcai turned around to see Gu Ning’an, now dressed in the white robe, but his words caught…
    • Chapter 21: The Tailor’s Old Tale

      Chapter 21: The Tailor’s Old Tale Cover
      by Potato This remark from the old tailor effectively left the yellow weasel without the "seal of approval" it sought! In mere moments, disaster befell it, deflating its once vigorous form like a punctured balloon.The yellow weasel had chosen the old tailor as its target for one reason: the tailor carried a special kind of "cultivation."This "cultivation" was not the kind tied to martial strength in the world of immortals. Instead, it referred to intangible blessings: virtue, incense offerings, and fortuitous…
    • Chapter 39: Alone and Unaccompanied

      Chapter 39: Alone and Unaccompanied Cover
      by Potato As soon as these words were spoken, the scene was in an uproar. Jin Wan, standing on the side, felt as if struck by a thunderbolt!His body trembled uncontrollably, and he forced a smile that looked worse than crying. "Mother, what are you saying? You've been making this mutton soup for a lifetime. Everyone still loves it so much. How can you just say you're done, and that's it?"Since even Grandma Sun's own son had spoken up, the young villagers below also began to plead with her to stay, while those of a…
    • Chapter 33: Speculation and Profiteering Ends in Failure

      Chapter 33: Speculation and Profiteering Ends in Failure Cover
      by Potato "Freshly made mutton soup is here!"A loud voice echoed as Jin Wan carefully carried a wooden tray and walked into the main hall with small, deliberate steps.On the tray were a bowl of mutton soup and two roasted flatbreads.Since the soup was filled to the brim, Jin Wan couldn’t spare the effort to look up, completely unaware that his grandson was no longer in the room.Clack, clack!After placing the soup and flatbreads in front of Gu Ning’an, Jin Wan made a polite gesture and said with a smile, “Mr.…
    • Chapter 40: Conveying Spirit Through Words

      Chapter 40: Conveying Spirit Through Words Cover
      by Potato Seven days passed in the blink of an eye. After Grandma Sun was laid to rest, Jin Wan and his family of four locked the door of their old courtyard with a heavy iron lock, packed their belongings, and prepared to leave Lexiang County.Jin Hong sat at the front of a donkey cart, driving it forward. Lian Shuang sat at the back with their son, Jin Xingwang. Only Jin Wan pushed the cart holding the tools for making mutton soup, slowly following behind.“Father, why don’t you ride on the cart? I’ll push it…
    • Chapter 32: “Cheap Wine” and “Fine Wine”

      Chapter 32: “Cheap Wine” and “Fine Wine” Cover
      by Potato “Sir, would you like to try it?”Seeing that Gu Ning’an remained silent, Jin Xingwang cautiously asked.Gu Ning’an smiled and shook his head. “No, I’m not used to this wine. When you leave, take it back home.”Hearing this, Jin Xingwang immediately looked as though he had done something wrong. “Sir, did I say something inappropriate? Please, you must accept this wine! Otherwise, my grandfather and great-grandmother will think I’ve offended you, and they’ll blame me!”Gu Ning’an shook…
    • Chapter 41: Storm on Eight-Zhang River

      Chapter 41: Storm on Eight-Zhang River Cover
      by Potato The crescent moon shone brightly, reflected on the clear river, its shimmering surface disturbed by the gentle flow of the water.Atop a massive rock in the middle of the river, Hu Shi sat cross-legged, holding a sheet of rice paper and slowly reciting from it.Before him, a large red-tailed fish floated on the water's surface, occasionally releasing bubbles as if in response to Hu Shi’s chanting of the text.When Hu Shi reached the eighteenth recitation, the red-tailed fish suddenly felt an itch in its…
    • Chapter 31: Three Visits to the Courtyard, Finally Meeting the Master

      Chapter 31: Three Visits to the Courtyard, Finally Meeting the Master Cover
      by Potato The next morning, the sky was overcast, with scattered raindrops falling to the ground.In front of the Ansi Courtyard, two figures, one tall and one small, stood under a shared oil-paper umbrella.“Grandpa, are we just going to wait again today?” Jin Xingwang yawned, his tone full of sleepiness.Beside him, Jin Wan handed his grandson a wine jar and chuckled. “I’ve already looked into it. Mr. Gu returned yesterday and hasn’t left since.”“With the rain today, if we knock on the door ourselves,…
    • Chapter 42: Gentle Breeze Extinguishes Flames

      Chapter 42: Gentle Breeze Extinguishes Flames Cover
      by Potato On their way here, the city gods had already learned quite a bit about Mr. Gu’s renown from City God Xu.What they didn’t expect, however, was that this river demon fish would somehow be connected to such an extraordinary figure—a true immortal.And judging by the act of "seeking a method for the fish," their relationship didn’t seem shallow...This realization left even Marquis Lingyou silent.After all, they had come here to seek his help. If they ended up offending him over a mere demon fish, forget…
    Note