Potato Tales

    Translating novels one potato at a time.

    316 Results in the "Awakening" category


      Advertisement
      Advertisement
    • Chapter

      Chapter 114: Confession

      Chapter 114: Confession Cover
      by Potato When the two women emerged from the restroom, they immediately noticed a beautiful woman standing amidst the crowd, dressed in a light-yellow evening gown adorned with sequins. Beside her stood a young man in a finely tailored suit."It's Kyoko. So, she came too," Naoko said with some surprise. However, she quickly noticed Matsumi's expression darkening.Gently holding her hand, Naoko said, "Matsumi, it’s rare for us to meet so many old classmates. Let’s try to enjoy ourselves, okay?""Don’t worry.…
    • Chapter

      Chapter 98: Masked Hero

      Chapter 98: Masked Hero Cover
      by Potato "Nice pitch, the batter is out!" the umpire shouted loudly on the field.Watching as Fukuoka Masato struck out three consecutive Asakura batters, Coach Tanimori finally smiled."Truly an ace," he thought. "Even those two earlier runs were thanks to him."With only two innings left, it would soon be time for a good rest. As Coach Tanimori mused over this, he rubbed his lower back absentmindedly.Compared to the coach’s relaxed demeanor, Fukuoka Masato’s expression was much more serious.Standing in the…
    • Chapter

      Chapter 113: Dinner Gathering

      Chapter 113: Dinner Gathering Cover
      by Potato “You look quite energetic, so I’m relieved,” Lei Yin said casually, sitting leisurely by the hospital bed in the women’s ward, looking at his cousin.“Are you really here to visit me? You didn’t even bother to bring flowers; you just came empty-handed,” Kurata Ryoko retorted irritably.“Hey, I’m a patient too, you know.”“Give me a break. You don’t look like a patient at all. I’ve been lying here for a day, bored out of my mind,” Ryoko said, rubbing her face in frustration.“What…
    • Chapter

      Chapter 97: The Stranger

      Chapter 97:  The Stranger Cover
      by Potato “Sorry, I was too careless,” the coach bowed deeply to the principal.“This isn’t the time for jokes. They’re leading by one point, and we’ve already finished five innings.”“Don’t worry, Principal. Now that we’ve gotten a clearer picture of their strength, their key players are their second baseman, center fielder, and their pitcher, who is even faster than we anticipated. With this information, we’ll perform at our expected level,” the coach said confidently.“I hope you don’t…
    • Chapter

      Chapter 112: Explanation

      Chapter 112: Explanation Cover
      by Potato Since the funeral, she had noticed a significant change in her cousin’s appearance. At the time, she had simply assumed it was because he had grown taller, but with the limited interactions and observations she had since then, she realized that the changes went far beyond just his appearance.Now, in the face of such danger and urgency, his calmness, decisiveness, and the composed attitude he displayed after taking a life without a flicker of emotion left her deeply shocked. If it weren’t for his…
    • Chapter

      Chapter 96: The Game Begins

      Chapter 96: The Game Begins Cover
      by Potato The coin toss determined that Kawaki High School would take the offensive first.The first batter stepped up to the plate—a boy of medium build wearing Kawaki’s light brown baseball uniform. He positioned himself at the batter’s box, gripping his bat firmly. On the opposing side, Asakura Public High School’s starting pitcher wasn’t Rumi, but a tall and lanky boy instead.As soon as the batter was ready, the tall pitcher threw a fastball.Crack! The ball soared into the sky, and the Kawaki batter…
    • Chapter

      Chapter 111: Explosion 💥

      Chapter 111: Explosion 💥 Cover
      by Potato "Report, Chief, we are fully prepared and ready to take action at any time." At 9:20 PM Tokyo time, Officer Ryozawa entered the temporary command center and reported to the Police Chief.The Police Chief glanced at the group of legislators sitting off to the side, seemingly indifferent, before turning to Ryozawa and saying, "Ryozawa, it's all in your hands now. Begin the operation.""Yes," Ryozawa saluted and then left the command center.Watching the hostages packed tightly inside the building, the Police…
    • Chapter

      Chapter 95: The Baseball Game

      Chapter 95: The Baseball Game Cover
      by Potato It wasn’t until they reached a crowded area that the boys following Rumi gradually dispersed into the crowd.The kendo girl let out a sigh of relief.“Looks like our little Rumi is starting to attract admirers,” Masashi teased with a grin.“You fool, boys chasing after Rumi at school are as common as flies. You think it only happens here?” Kazumi rolled her eyes at him.“It’s not like that at all. Don’t listen to Kazumi’s nonsense, senpai,” Rumi said shyly.“Having admirers is a good…
    • Chapter

      Chapter 126: Entrance

      Chapter 126: Entrance Cover
      by Potato Lei Yin touched the very distinct tire tracks on the ground and exchanged a glance with Chang'an.  Chang'an nodded, and Lei Yin stood up, motioning for the group to follow the tire tracks down the road.  After walking about a kilometer, the tracks disappeared in front of a large cave.  "Sir, should we go in?" Chang'an asked quietly.  Lei Yin shook his head. "This is clearly a base, and this cave must be the main entrance. The interior is bound to be filled with…
    • Chapter

      Chapter 110: Preparation

      Chapter 110: Preparation Cover
      by Potato "Hello, I'm a reporter from NHK TV. Could you please provide an update on the current situation with the hostages?""I'm a reporter from TBS. How does the police plan to handle this hostage situation?""Could you answer, please? The public across the country is urgently awaiting specific details from the police.""Do you admit there was a significant oversight on the part of the police in this incident?""Some of the terrorists are demanding the release of a foreign prisoner. Is that person one of their…
    Note