Potato Tales

    Translating novels one potato at a time.

    316 Results in the "Awakening" category


      Advertisement
      Advertisement
    • Chapter

      Chapter 27: Individual Competition

      Chapter 27: Individual Competition Cover
      by Potato "Rumi, congratulations on winning the match. It was impressive," Ogata said as he walked over, reminding himself to act gracefully."You're too kind, Ogata-kun," Rumi replied coolly.Ogata sensed that Rumi was even colder toward him than before, leaving him momentarily at a loss for words.Rumi and Ogata each participated in two more matches. Since their opponents weren't particularly strong, they both smoothly advanced to the top 16.In the afternoon, the round of 16 began. The competition area was reduced…
    • Chapter

      Chapter 42: School Festival

      Chapter 42: School Festival Cover
      by Potato The boy walked quickly, and Aikura Ai could only see his back in the distance."Pl-please wait a moment," Ai called, slightly out of breath.The boy, carrying a bag over his shoulder, continued walking as if he hadn’t heard her."Please wait, Gennai-kun," Ai decided to run in front of him.The boy stopped and looked at her. "How do you know my name?""You... you may have forgotten, but I'm Hasegawa Aiko's classmate, Aikura Ai. I once met you at Aiko's house."Masashi thought for a moment and vaguely…
    • Chapter

      Chapter 26: The Top Eight

      Chapter 26: The Top Eight Cover
      by Potato The afternoon matches continued. Only around twenty schools remained after eliminations. The Kendo Club kept advancing with impressive victories, winning two more rounds in a row.Instructor Omura was thrilled; it was the first time their Kendo Club had reached the top eight. Choosing Rumi, a freshman, as the vice-captain had indeed been a brilliant decision, and the middle-aged man was deeply pleased with his foresight.While everyone else was celebrating, Ogata was furious. He couldn't understand why…
    • Chapter

      Chapter 41: Return

      Chapter 41: Return Cover
      by Potato Around 8 a.m., Aikura Ai was on the subway heading to school, as usual.Aikura Ai was an ordinary girl. Her grades were slightly above average, her athletic abilities neither outstanding nor poor, and her style was nothing particularly remarkable. Although older people often told her she was very pretty, no boy had ever confessed to her. Maybe it had something to do with her overly introverted personality, she thought. Though she didn't care much about these things, she still felt a slight pang of regret.If…
    • Chapter

      Chapter 25: Question

      Chapter 25: Question Cover
      by Potato Watching Masashi leave the dojo, Ogata asked, “Rumi, you seem close with Masashi. Is he a relative of yours?”“No, Senpai is someone very important to me, and also my lifelong goal.”“What? You… you’re pursuing him?” Ogata was so shocked he nearly dropped his jaw.Kazumi, standing nearby, couldn’t help but laugh; only she knew what Rumi truly meant by “goal.” But Rumi had no idea how much misunderstanding this could cause.“Yes.” Although Rumi felt the wording was a bit odd, she…
    • Chapter

      Chapter 40: Ambush

      Chapter 40: Ambush Cover
      by Potato "What do you want?" Kazumi asked coldly.As the two walked to a deserted intersection, several men appeared ahead, blocking their path."Nothing much, just thought we’d have a little fun," a young man with bleached hair said with a smirk, stepping forward."If you come any closer, I’ll call the police!" Kazumi took out her phone, pretending to dial."Police? Ha, I’m afraid it’s too late for that." The bleached-haired youth clapped his hands, and several more men emerged from the shadows. Along with the…
    • Chapter

      Chapter 24: Before the Match

      Chapter 24: Before the Match Cover
      by Potato Saturday soon arrived, and early in the morning, Masashi, Kazumi, and Rumi took the bus to the Tokyo Kyumeikan Kendo Dojo.As they entered the venue, they saw members of the school kendo club and a few instructors already there. Nearby, there were also people from other schools preparing for the event."Hello, Sir. Hello, Mafang-senpai. Sorry I'm late," Rumi bowed to the kendo club's instructor, Omura Kusaka, and another girl."No, you're not late at all. We're just early. Did you rest well last night?" Omura…
    • Chapter

      Chapter 55: That Person

      Chapter 55: That Person Cover
      by Potato Aiko slowly woke up. She opened her eyes, only to realize she wasn’t lying in her own bed but on an old, worn-out sofa. Glancing around, she found herself in a spacious but empty hall filled with shabby furniture. Only a small energy-saving light cast a dim, pale glow over the room.Where am I? Wasn’t I sleeping at home? Aiko rubbed her eyes to make sure she wasn’t dreaming.After a moment, she was fully awake and, realizing she was alone in this vast hall, started to feel scared. She thought about…
    • Chapter

      Chapter 39: Pursuit

      Chapter 39: Pursuit Cover
      by Potato During the second break of the afternoon class, a girl stood outside, gazing into the classroom where Rumi was."Rumi, someone is looking for you outside.""Excuse me, are you looking for me?" Rumi ran out and asked the girl."Are you Nagakawa Rumi? Come with me, someone wants to meet you." The girl sized her up with a scrutinizing look."Can you tell me who wants to see me?""Stop asking so many questions, just follow me." The girl was impatient.Rumi lowered her head and thought for a moment. "Sorry to trouble…
    • Chapter

      Chapter 23: Cheering

      Chapter 23: Cheering Cover
      by Potato "Chang'an, did you inform Master about this?""I just told him," Chang'an replied, sipping his tea slowly."That bastard Donald King dared to have people watch us. Just wait until I get back and deal with him. Right now, Master wants to live a simple life, so we’ll have to be careful if we meet him. Although… this might be a good chance to get him back into action," Lei Li said with a mischievous grin."Do you really think Master wouldn’t know afterward?" Chang'an replied calmly."Heh, just kidding.…
    Note