Potato Tales

    Translating novels one potato at a time.

    316 Results in the "Awakening" category


      Advertisement
      Advertisement
    • Chapter

      Chapter 112: Explanation

      Chapter 112: Explanation Cover
      by Potato Since the funeral, she had noticed a significant change in her cousin’s appearance. At the time, she had simply assumed it was because he had grown taller, but with the limited interactions and observations she had since then, she realized that the changes went far beyond just his appearance.Now, in the face of such danger and urgency, his calmness, decisiveness, and the composed attitude he displayed after taking a life without a flicker of emotion left her deeply shocked. If it weren’t for his…
    • Chapter

      Chapter 111: Explosion 💥

      Chapter 111: Explosion 💥 Cover
      by Potato "Report, Chief, we are fully prepared and ready to take action at any time." At 9:20 PM Tokyo time, Officer Ryozawa entered the temporary command center and reported to the Police Chief.The Police Chief glanced at the group of legislators sitting off to the side, seemingly indifferent, before turning to Ryozawa and saying, "Ryozawa, it's all in your hands now. Begin the operation.""Yes," Ryozawa saluted and then left the command center.Watching the hostages packed tightly inside the building, the Police…
    • Chapter

      Chapter 110: Preparation

      Chapter 110: Preparation Cover
      by Potato "Hello, I'm a reporter from NHK TV. Could you please provide an update on the current situation with the hostages?""I'm a reporter from TBS. How does the police plan to handle this hostage situation?""Could you answer, please? The public across the country is urgently awaiting specific details from the police.""Do you admit there was a significant oversight on the part of the police in this incident?""Some of the terrorists are demanding the release of a foreign prisoner. Is that person one of their…
    • Chapter

      Chapter 11: The Beach

      Chapter 11: The Beach Cover
      by Potato The next morning, as Masashi and Kazumi walked into the Tokyo airport terminal, they saw the counselor in the distance, holding a small flag like a tour guide, with a whistle in her mouth, gathering the students together.“Masashi, you’re here.” When Naoko saw Masashi coming, she smiled.“Hello, Ms. Naoko.” This was the first time Masashi had seen Naoko dressed in casual clothes. She was beautiful no matter what she wore.“You must be Kazumi, Masashi's younger sister. Masashi has mentioned you. He…
    • Chapter

      Chapter 109: Hostage

      Chapter 109: Hostage Cover
      by Potato Only a few minutes passed before the screams and cries outside grew louder, and the sound of hurried footsteps drew closer."Bang!" The door to the hospital room was kicked open. A man with a submachine gun in hand stormed in."Everyone, out!" The man shouted in stiff Japanese.The girls in the room exchanged glances, and the room fell silent.Around five hundred patients, doctors, and nurses from the entire hospital were gathered in the hallway on the second floor and in the lobby on the first floor.Standing…
    • Chapter

      Chapter 108: Winning the Lottery

      Chapter 108: Winning the Lottery Cover
      by Potato "Sayaka, this is my cousin, Gennai Masashi. Like you, he's a high school student, but his grades are much worse than yours. Masashi, this is Tomoko's younger sister, Yamaguchi Sayaka. I’m not wrong, right? Sayaka’s really pretty, isn’t she? You fool, hurry up and greet her," Kurata Ryoko said as she gave Masashi's shoulder a forceful slap.With Ryoko’s actions, it almost felt like an arranged meeting. Masashi shot her an irritated glance."Ah, it’s you?" To everyone’s surprise, after clearly…
    • Chapter

      Chapter 107: Hospital Room

      Chapter 107: Hospital Room Cover
      by Potato "Hey, what happened to that woman later?" Kurata Ryoko asked."Are you talking about someone's mistress?" Masashi countered."Obviously, who else?""What could happen? She seemed in good spirits that morning, so I left," Masashi replied nonchalantly."She didn’t say anything to you?" Ryoko pressed."She did. She wanted to return the hotel money to me, but she only had a credit card and no cash at the time, so it didn’t work out.""That’s it?""What else do you expect?""To be honest, I think that woman is…
    • Chapter

      Chapter 106: Skipping Class

      Chapter 106: Skipping Class Cover
      by Potato It seemed like a long time had passed. After their lips parted, the young man buried his head in the pillow on her left side. He breathed in the faint scent of shampoo coming from her hair and softly whispered in her ear, “Naoko, do you know how irresistible you are? I really want to devour you right now.”“Lei…” Hearing his words, Naoko, who was lying beneath him, became even more excited. Her body involuntarily twisted, and she tightly embraced the young man’s back.“Silly, don’t move…
    • Chapter

      Chapter 105: Mistress

      Chapter 105: Mistress Cover
      by Potato “What should we do now?” Kurata Ryoko asked Masashi as she looked at the woman, who was heavily intoxicated.“Do you know where she lives?” Masashi asked.Kurata Ryoko shook her head.“Then let’s take her to a nearby hotel for the night. You go hail a taxi,” Masashi instructed.“Okay,” Kurata Ryoko said and immediately walked to the roadside to hail a taxi.After settling the beautiful woman on the hotel bed, Masashi said to Kurata Ryoko, “It’s fine now. Cousin, you should go home. I’ll…
    • Chapter

      Chapter 104: Dance Hall

      Chapter 104: Dance Hall Cover
      by Potato Under the guidance of Nishino Nagatoshi, the group arrived at a large dance hall.In the noisy environment with blaring music, even trying to speak required shouting. Noticing that the atmosphere seemed to be bothering Masashi, Kurata Ryoko specifically found a quieter spot for them to sit."What would you like?" A seductive bunny girl came over and asked after they had just sat down.The Nishino brothers exchanged glances, and Nishino Nagatoshi said to the bunny girl, "A dozen beers, some snacks, and a…
    Note